There’s no better sign that Chicago is thawing out than the return of farmers market season.