Multiple coffee-drinking Trader Joe’s customers are suing the company, claiming they’re not getting the jolt they expected from the grocer’s name-brand beans.