Benefit providers say employers are focusing on three areas: advanced data tools, managing the costliest claims and reining in pharmacy benefit managers.