Bank of America CEO Brian Moynihan said the bank plans to add locations in the Chicago area, including two new Private Bank offices catering to its wealthiest clients.